W : I put it on the library shelf   R : I put it on the BOOKCASE shelf

Library in inglese vuol dire ” biblioteca”. ” Libreria” si dice “book store/shop”. La libreria intesa come mobile di case si chiama “bookcase” !!